Tarjimada "dharma" buddist falsafiy atamasi qo'llab-quvvatlash sifatida tasvirlangan, u kosmik muvozanatni saqlashga yordam beradigan qoidalar majmuasi sifatida ifodalanishi mumkin. Bu axloqiy tamoyillar, odamning ma'naviyatga erishish uchun ergashishi kerak bo'lgan odil yo'li. Dharma maqsadi, qalbning birligi haqiqatga ega, bu haqiqatdan ham erishilgan.
Buddist matnlarida sanskritcha so'z darmo ikki ma'noda ishlatiladi:
Kontseptsiyalarni hisobga olgan holda, "dharma" tushunchasini tushuntirib beradigan bir qancha ta'riflar mavjud. Asosiy postulat: u hurmat qiladi, koinotga muvofiq yashash va qoniqish hissi bilan maslahat beradi. Darmandalik nimani anglatadi?
Dharma insonga Allohga yordam berishga yordam beradi, u ham ruhiy va jismoniy kamolotning muvozanati deb ataladi. Hindistondagi ta'limotda aytilganidek, solih hayotning to'rt jihati bor:
Bu atama turli dinlarda talqin etiladi. Buddistlarda, dharma muhim ta'rif hisoblanadi, Buddaning ta'limoti - eng oliy haqiqat. Budda har bir insonni noyob deb ko'rganligi haqida tushuntirish mavjud, shuning uchun har xil vaziyatlarda ishlaydigan darminning umumiy formulasi yo'q. Faqat ta'lim bor, mo'minlarning muayyan qismi uchun - o'zi. Buddizmdagi dharma nima?
Hindu gurus ilk bor qadimgi yozuvlarda darmoranlarni eslatib o'tgan, muallif Ramacharitamanasa Tulsidas unga rahm-shafqat manbai deb murojaat qilgan. Hinduizmda zararma nima?
Oilaviy hayotning darmori kabi tushunchalarni o'qitishga alohida e'tibor qaratiladi. Vedik tilidagi oyatlarga ko'ra, agar oiladagi kishi darmandalikka ergashsa va o'z vazifasini bajarsa, unda Xudo uni to'liq to'laydi. Xotin uchun:
Er uchun:
Astrologlar "dharma" kontseptsiyasini tushuntirib, o'z hissalarini qo'shdilar. Samoviy jismlarning ilm-fanida, dharma shaxsini ko'rsatadigan uylar, 1, 5 va 9-sonli yulduzlar yulduzlarning eng yaxshi uylari hisoblanadi. Agar ular kuchli bo'lsa, unda insonga buyuk donolik va qobiliyat beriladi. Darmandagi uylar odamlarning qanchalik dindor bo'lganligini aniqlaydi. Tug'ilgan odamning asosiy maqsadi uning darmandasiga ergashishdir va unga beshta ustun yordam beradi:
Ta'limda "axloqiy tamoyillar" deb tarjima qilingan 5 ta darmizm mavjud:
Ko'pchilik o'zlariga shunday savollar berishadi: ularning darmormasini qanday aniqlash kerak? Vedalarga foyda orqali emas, balki vijdonlari va qadriyatlari bo'yicha rahbarlik qilish tavsiya etiladi, chunki hayotda uning uchun eng muhim narsa bo'lgan kishi o'z-o'zidan qaror qabul qilishi kerak. Olimlar 5 ta zarmatli turni aniqlab olishgan:
Darmandagi g'ildirak Buddist ta'limotining muqaddas belgisi deb ataladi, tadqiqotchilar bu eng qadimgi imge ekanligiga ishonishadi. G'ildirak 5 dan 8 gacha bo'lgan spikerga ega, uning yaqinidagi ba'zi rasmlarda kiyik bor. Qadimgi Hindiston madaniyatida bu Buddizmda Buddaning ramzidir. "Darmoraning g'ildiragini aylantirish" tushunchasi bor, Buddaning o'zi emas, balki uning ta'limotini g'ildirak kabi o'rgatganligi, ko'p yillar mobaynida doimiy harakatda ekanligini bildiradi.